邢菲版《王子变青蛙》，复刻剧情却难复制辉煌
最近，由邢菲、金泽主演的《忘记你记得爱情》一开播就蒙上了一层来自《爱情睡醒了》的“阴影”，不少网友在看到这部剧的剧情时都认为与唐嫣主演的《爱情睡醒了》的剧情如出一辙，以为是前者抄袭后者，但实际上不管是前者还是后者，都翻拍自明道、陈乔恩主演的《王子变青蛙》。
《忘记你记得爱情》从选角到剧情都能看得出其想要复刻《王子变青蛙》的经典，剧中饰演女主叶芊语的后妈是《王子变青蛙》中演女二范芸熙的赵小侨，这种选角方式在如今的翻拍剧中很常见，如《倚天屠龙记》中演过周芷若的周海媚演了灭绝师太，鞠婧祎版《新白娘子传奇》中叶童演了许仙的母亲，陈美琪当了新版小青的妈……
这些来源于老版情怀的出现基本彰显着新版对旧版的念念不忘，而《忘记你记得爱情》在剧情上也与《王子变青蛙》有着高度的相似，尽管该剧买了版权，对于剧情的复刻无可指摘，但剧情的复刻陷入了新旧几版的对比也是常理之中。目前观众对于该剧的评价尚可，如果不与原版对比，那么演员的表现中规中矩，尚有自己的理解在其中，也算新意。然而若是与原版作比较，那么便有些许一言难尽了。
新版最明显的问题来源于割裂感，在对原版的复刻中对角色又多了其他诠释，但有时候又让人觉得有些画蛇添足。在人物设定上，原版的叶天瑜中发造型干净利落，中性的穿着增添几分男孩子气，邢菲所饰演的女主却模糊了这种性格特征，反而更像一个十七八岁的元气甜美少女，饰演男主单俊皓的金泽也更像一个大学生，人物没有成熟感。该剧的第一集比原版多了一个在男主进公司后开除员工刘总监的情节。因为员工在观美渔村开发项目的调研报告中的一个小失误开除了他，或许该情节的设计是为了衬托出男主的霸道总裁形象，但这种“天凉王破”的剧情设计却是落了俗套。
让饰演范芸熙的演员来饰演泼辣的后妈更是加深了割裂感，演员不论长相还是气质都很柔和，她之前所饰演的范芸熙也是气质温柔大方的富家小姐，两者性格之迥异很难让人信服其饰演的角色人设。
目前国内翻拍剧逃不过的一条永恒定律就是与原版作比较，目前来看，《忘记你记得爱情》也难逃此劫。原版《王子变青蛙》当年在台湾掀起一阵狂潮，收视率破纪录，同期播出的《恶作剧之吻》都难与之一较高下。当2011年《爱情睡醒了》播出之后，两版的剧情场景更是经常被网友们拉出来对比。《王子变青蛙》作为一部经典偶像剧，优点极其突出，它有着风格强烈的音乐，一到高潮部分必响起的音乐《迷魂计》，节奏明朗，溶解了原作的跳脱感，而这也是目前新版被网友们发现的问题之一，没有了bgm的加成，剧情的发展和人物的性格显得跳脱不连贯。
其次，《王子变青蛙》的故事内核清楚明晰，公主成了灰姑娘，王子变青蛙，灰姑娘的母题在偶像剧中经久不衰，电视剧也在刻意加深观众相关印象，从每集标题到剧中青蛙的出现，造成观众对该剧有一种如童话故事般的梦幻感，而这也是明道版霸道总裁屡受追捧的原因之一，毕竟童话中的霸道总裁总是更显可爱一些。
在王子变青蛙的童话故事中，“吻”是关键，在电视剧中，男女主的几个吻也是剧情的关键，一开始等待王子拯救的女主在落水之后得到男主人工呼吸却误会对方占便宜，这种啼笑皆非的反差让心知肚明的观众会心一笑。恰好的是，新版在拍摄这段剧情之前多加了一段女主拯救男主的剧情，给落水男主做人工呼吸反遭嫌弃，这一情节的设计反而淡化了女主的灰姑娘人设。
在网上的多版霸道总裁形象对比中，明道饰演的单均昊被大多数网友奉为“来者不可追”的经典，如张翰的封腾、邱泽的项天骐等在单均昊的对比下被网友们戏谑为霸道总裁身边的部门经理。且不论在饰演单均昊之前，明道花几个月时间观察这类人士的形象特征，明道所诠释的霸道总裁单均昊难得的展现出了分寸感，他没有现在男演员们演绎霸道总裁时因为用力过度而出现的油腻感，而是在人物塑造中真真切切让观众感受到了角色的贵气知礼，小动作细节的设计又让其形象不至于刻板扁平化。
后来的《爱情睡醒了》有了唐嫣和邱泽的演绎热度不低，但在口碑上却难胜原版，服化道的粗糙，邱泽穿西装时必插兜的习惯让网友吐槽不已，唐嫣版傻白甜的人设也让观众们惋惜地发现最合适唐嫣的还是御姐范。同样的剧情同样的故事内核，在《王子变青蛙》中，王子可以呆萌纯善，灰姑娘可以用市侩贪财的外表掩盖柔软内心，但《爱情睡醒了》最后打动观众的只有女二男二的爱情故事。
时至今日，翻拍剧依旧是影视制作的大热门，从翻拍小说名著到国内外的经典原作，国产翻拍剧越来越沉迷于一字不落的复制原版的内容，但翻拍如果只是复刻还原，与原版对比也就只剩下东施效颦了。文/早安和晚安
